首页 > 秋言物语洛杉矶新书发布会

秋言物语洛杉矶新书发布会

网络收集 2021-03-05 00:05:04

原标题:《秋言物语》洛杉矶新书发布会

《秋言物语》封面

2020年11月21日,22日分别为周六和周日,马小秋女士新书《秋言物语》(Autumn Dialogues)英文版,在洛杉矶比弗利山庄和环球影城希尔顿酒店,隆重举行了两场好莱坞式的新书发布会。主办方分别为“国际艺术家联盟” (International Artists Association)和 “世界电影学院” (WFI-World Film Institute), “华宇中国” (DYF Entertainment) 承办。

作为《秋言物语》英文版译者,我和杰拉德先生(Gerard Donavan) 都有幸被邀请参加这两场别开生面的新书发布会。与其说是新书发布会,不如说是文字和音乐的心灵旅程。 首先,全球著名演员、在好莱坞100多部电视电影里担任主角和反派“女神”、联合国亲善大使瑞贝卡(Rebecca Holden)和世界著名歌手,中文歌《月亮代表我的心》从2008年中国奥运会后,由他唱响亚洲的莫兰(Josh Moreland),拉开新书发布会的序幕——二人重唱由马小球女士为全球抗疫作词作曲的歌《唯愿》,鼓励大家继续为生命奋战。

瑞贝卡和莫兰

接着,杰拉德和我讲述我们是怎样合作的——怎样由我翻译《秋言物语》英文版第一稿,再由杰拉德先生“解密”第一稿中很多有关中国文化、哲学和精神层面的“秘密”,用亲和力很强的英文介绍给西方读者。 作为作家,杰拉德和我都曾经写出过畅销书,特别是杰拉德先生。他的英文小说“Julius Winsome ”中文译本《林中枪声》将在明年与中国读者见面,小说出版后就被翻译成15种文字,在西方国家畅销。007电影主角丹尼尔曾激动地对杰拉德说: “你讲了一个不可思议的故事,一个莎士比亚学者怎样成为一个提枪杀人的谋杀者的故事。这个人格转变是如此的不可思议,又是如此的合情合理。这个主角-我担纲了。”

杰拉德说他写出《林中枪声》这本书,只用了三周时间,但思考要写这样一本书,却用了10年。成书经过是这样的:有一天当他在纽约42街时代广场等一个红灯过街时,他的10年思绪突然聚合,每一个章节就在那红灯45秒中集结。他忘了一切,就这样呆呆地、木桩一样地被钉在十字路口的红灯旁。他清楚地看见他书中的人物正在雪地森林中一闪一现地向他招手。原来,这本书的背景世界是一个原始的冰封森林,那是故事中主人公远离尘嚣、隐居求志的家,可他的家-被人毁了。原来,10年写不出这本书的天机在这里?! 家被人“端走”了! 杰拉德拿出手机,Google地图“神助”,让他瞬间找到现实中这个书中主角的家- 美国最北部与加拿大法国移民后裔接壤的边境小镇。杰拉德于是跳上美国列车Amtrack,直奔美国林海雪原。三周后,文字的世界多了一个精彩无边的故事。

两位译者:杰拉德和裔锦声博士

“《秋言物语》不可能是一气呵成就能看完的小说。” 杰拉德在新说发布会上强调。《林中枪声》讲的是一个简单、直接、粗暴、阴谋得逞的故事。当书中主人公唯一的爱- 一只陪伴他生活在林海雪原的小狼狗,被人在离耳朵六寸的距离枪杀后,他的家,变成陷阱; 他悲伤的心灵,变成复仇的战场,每战必胜。《秋言物语》不是一本小说。这是一碗心灵鸡汤,要慢慢地喝。”他说:这是一个穿越时空、三个维度的对话。 首先,这是作者与自己心灵的对话;第二,这是作者与她世界的对话- 她每天的生活经历给她的启迪和感悟; 第三,作者与她文化老祖宗的对话-那是哲学的空间。这就要求读者放下一切,走进作者的心灵、设身处地她的世界、读着文字的同时还得不断和她的老祖宗-灵空对话。他建议读者最好在一个下雨天,手中端着一杯酒,静静地享受这本书的精彩瞬间。这是一个中国万花筒。放空心灵,放空偏见,跟着马小秋走一趟。“这样,你或许能找到失去了的精神家园。”

杰拉德说得一点没错,特别是后面这个建议: 跟着马小秋走一趟,或许能找到失去的家园。这不是一本how to 怎样成功的成功学,也不是一本简单的“个人回忆录”,更不是标榜自己的“星光大道”。 正像“国民女神”、一支口红给4亿女性带来“美的体验”的靳羽西女士所说: “从来没有想到过小秋妹妹的著作,会以这样的方式让人走进她的心灵。书中的每一言、每一句都像是一次心灵的安抚。您能从中了解到一位东方女性刚柔并济的力量。” 其实,《秋言物语》整本书,散发着那样的正能量,无论你看到哪里,都能看到马小秋心中那颗太阳,那颗把她的人和心照得暖暖的太阳,你也想“借借光”, 让她心中的太阳,也能照亮你的心灵深处,让看不见太阳的心,也能被温暖团团围住、抚摸簇拥。

马小秋的《秋言物语》是用一生的经历写成。人生一世,都要摔跟头的。马小秋女士的一生,也摔了很多跟头,但无论她怎么摔倒,她都不怕,不迷路,不动摇,爬起来拍拍身上的尘土,又走; 她从不背叛亲朋好友、同事雇员和合作伙伴,商界的狼性动摇不了她。对马小秋,生活中的正能量总是大于负能量,Forces for you are always stronger than forces against you。 正是看到这本书的闪光人生和英雄气概,我邀请了杰拉德先生用他带有灵气和翅膀的语言,让这本书就像一只蓝精灵,飞进美国的千家万户、林海雪原。

看着两场活动的参与者,他们和马小秋女士一样,都怀揣着这个最基本的信念- 生活中的正能量一定大于负能量,来到好莱坞这个追梦人的天地。尽管疫 情严重,这些好莱坞的著名歌星、影星、导演、剧作家、摄影师、艺术家、画家、时尚达人都兴高采烈地来到新书发布会现场,情不自禁、目不转晴。 大家最关心的问题是:什么时候《秋言物语》能拍成电影?在场的著名导演、全球热片《利刃出鞘》导演瑞安强生称《秋言物语》是女性的传奇故事,向世界解释了一个女性在财富创造和积累过程中的契而不舍和文化坚守。 “摇着摇篮的手塑造着我们的后辈(The hand that rocks the cradle rocks the world)。”

何时《秋言物语》能成为合拍电影?

如果11月21日周六的第一场比弗利山庄酒店的新书发布会是“高大上”,那么第二场在环球影城总统套房、用红地毯迎接《秋言物语》的西班牙媒体、印度媒体、拉丁美洲网红和中东新媒体达人,则是“全球化的好莱坞”。 《好莱坞之光》Shine on Hollywood的CEO 阿诺先生说: 好莱坞有两张脸,一张是星光大道上成功的脸,那是成功者的故事。好莱坞还有一张脸:挣扎的追梦人,那就是我们。好莱坞的那一半是比弗利山庄,好莱坞的这一半是移民的梦想。相辅相成。如果没有这些前赴后继的全球追梦人,就没有好莱坞星光大道上不断延展的“手指”的持续,也没有环球影城的全球电影票房和主题公园的千万游客。 然后,他看着窗外环球影城主题公园的哈利波特城堡,说:“先下地狱,再进天堂。”

对在场的很多嘉宾,其实,阿诺德已经在天堂了,因为他的新媒体杂志《好莱坞之光》已有2千6百多万订阅者,在搜索引擎“音乐/媒体/好莱坞”上,排名前三。 “这些数字,对安排上市的银行家重要,对好莱坞的偏见——不重要。

“对,我们一起努力,让家庭电影奖成为好莱坞三大奖之一——奥斯卡奖、金球奖、家庭电影奖。” 基尼里先生说。1996年,在时任总统克林顿的特批下、在好莱坞两位最牛大腕迪克.克拉克(DCP -时代广场跨年狂欢音乐会缔造者和40年拥有者)和《好莱坞报道》(下面有70份杂志)的拥有者和总编蒂奇(Tichi)的支持下,创建了“家庭电影奖”(FFA)和“世界电影学院”(WFI)。 1995年的基尼里,当时只有35岁,不仅是一位成功的电影人,还是积极的社会活动家,在洛杉矶最著名的比弗利利市长(mayor of Beverly Hills)亚历山大的组阁成员里出任文宣部长,将比弗利市和法国电影之都坎城Cannes、墨西哥海滨名城阿卡普尔科, 签下姊妹关系,合拍电影和推广旅游。

“我的这一切资源,如今都是马小秋女士的资源。”基尼里先生说。 “如今,马小秋女士是家庭电影奖最大股东,也是世界电影学院名誉主席,我相信克拉克和蒂奇的在天之灵,会赞同的。这是好莱坞火炬的传递。”

“别忘了我。” 好莱坞传奇人物、好莱坞演艺培训学院院长、明星导师波比 (Bobbie Chance)说。四十年来,她的好莱坞明星培训学院(Hollywood drama school)从明星孵化到巨星打造,中国粉丝们熟悉的很多世界巨星的面孔,都在Bobbie的学院受到“点石成金”的培训——布拉德·皮特(Brad Pitt),詹妮弗·安妮斯顿 (Jennifer Aniston), 斯佳丽·约翰逊(Scarlet Johansson)都曾在那里学习。“这些资源,我也奉献给马小球女士和华宇中国。”

新书发布会在马小秋女士创作的怀念她的出生地——成都——的抒情的歌声中,结束。 返回搜狐,查看更多

责任编辑:

免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件12小时内删除。

一周热门

查看更多