首页 > 日本人瞧不起我们国漫?人气超高的它们在日本被评最差!

日本人瞧不起我们国漫?人气超高的它们在日本被评最差!

网络收集 2020-09-20 12:58:27

原标题:日本人瞧不起我们国漫?人气超高的它们在日本被评最差!

在世界文化开始淡化国界,互通有来的当下,在动漫领域,可以说只要有一部番剧在某个国家火了,绝对会以引进或者说以翻拍的形式,立马进行病毒式传播,比如说以前的《足球小将》、《灌篮高手》、《铁胆火车侠》,前段时间韩国的一个漫画作家,不就是借着“我太喜欢《灌篮高手》,所以自己创作的时候一不小心就抄袭啦”这种借口,光明正大原封不动的进行抄袭么。当然这也是少数。而今天要说的情况是,一部我们认为很火的动漫,在其他国家,可能他们根本不买你的账。

要谈到的就是我们的国漫《一人之下》,在国人的心中口碑有多好就不细说了,我的一个朋友看这部动漫,看着看着发出猪叫!豆瓣评分9.1!但是在日本,评分都多差呢?看下面的图呗。

在当时一共参选的284部新番中,《一人之下》排名190位!而且你们还可以看上面的具体评分,故事剧情:2.9分,作画2.9分,配音:3.2分,音乐:3.0分!这个排名不是单纯的投票,因为某一方面不行而整体被影响,烙印上差评的标签的。

之所以造成这方面的原因,比如说在故事剧情上,很可能就是一个中日双方的文化差异了,因为《一人之下》中包含了很多我们东方的玄幻色彩,有一些“修行”名词,如灵遣将,炁体源流这些,翻译过去很可能让宅男们一脸懵逼,其次就是动漫中借用的一些神话人物,如哼哈二将,在我们看来,因为熟悉,所以接纳起来毫无问题,但对岛国人民来说,这是什么东东?

当然这并不是全部原因,观众老爷们也可在下方评论留言,说出你们的见解!

返回搜狐,查看更多

责任编辑:

免责声明:非本网注明原创的信息,皆为程序自动获取互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;如此页面有侵犯到您的权益,请给站长发送邮件,并提供相关证明(版权证明、身份证正反面、侵权链接),站长将在收到邮件12小时内删除。

一周热门

查看更多